Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

salsa di cipolla

Толкование Перевод

1 луковый

прил.

di / con cipolla

луковый соус — salsa di cipolla

луковый суп — zuppa di cipolle

горе луковое разг. — tanghero m

Большой итальяно-русский словарь > луковый
2 sentire

feel

( udire) hear

( ascoltare) listen to

odore smell

cibo taste

* * *

sentire v.tr.

1 to feel* (anche fig.): hai sentito il peso di questo pacco?, have you felt the weight of this parcel?; senti quanta umidità c'è in questa stanza, feel how damp this room is; senti com'è ruvido, feel how rough it is; sento un bruciore allo stomaco, I've got heartburn; sento che ha bisogno di me, he needs me, I feel it; sento che ha ragione, I feel he is right; sentire caldo, freddo, to feel warm, cold; sentire il caldo, il freddo, to feel the heat, the cold; sentire fame, sete, to feel hungry, thirsty; sentire la fatica, to feel the strain; sentire un male alla schiena, to feel a pain in one's back; sentire i morsi della fame, to feel the pangs of hunger; sentire il morso, to feel the bit; sentire la frusta, to feel the whip; sentire un prurito, to feel an itch; sentire il solletico, to be ticklish; sentire l'obbligo, to feel obliged; sentire la mancanza di qlcu., qlco., to feel the lack of (o to miss) s.o., sthg.; sentire compassione per qlcu., to feel pity for s.o. // sentire il tempo, to feel the weather // il freddo incomincia a farsi sentire, the cold is beginning to make itself felt // non sento più le gambe, I can hardly stand up // è un egoista che non sente nulla, he is an egoist without feelings // è un uomo schietto, le dice come le sente, he is an outspoken man, he says what he thinks // non tutti la sentono allo stesso modo, not everyone feels the same way about it // gli uomini hanno gli anni che sentono, le donne quelli che dimostrano, prov. men are as old as they feel, women as old as they look

2 ( gustare) to taste: senti questo caffè, taste this coffee; senti se ti piace questa salsa, taste this sauce and see if you like it; sento qlco. di strano in questo dolce, I can taste sthg. strange in this cake

3 ( odorare) to smell*: senti questa rosa, smell this rose; sento odore di cipolla, gas, bruciato, I smell onions, gas, sthg. burning; il cane l'ha sentito al fiuto, the dog has scented it; l'ho sentito dall'odore, I smelt it

4 ( udire) to hear*: ho sentito un rumore, I heard a noise; si sente il treno, you can hear the train; fui così felice di sentire che avevi vinto il premio, I was so happy to hear you had won the prize; ho sentito dire che non è in città, I have heard that he is not in town; lo sentii io dire questo, I heard him say so myself; non l'ho mai sentito cantare, I have never heard him sing; non ne ho mai sentito parlare, I have never heard of it; non voglio sentirne più parlare, I do not want to hear any more about it // non sente nemmeno le cannonate, he sleeps like a log // a quel che sento, from what I hear // ne sentiremo delle belle, we won't half catch it // se ne sentono di tutti i colori!, the things you hear! (o that happen!) // farsi sentire, to make oneself heard: fatti sentire!, speak up for yourself!; non ti far sentire a piangere, don't let them hear you crying

5 ( ascoltare) to listen to (s.o., sthg.): senti il tuo avvocato, go and see your lawyer; Senti! Volevo dirti..., Listen (o look)! I wanted to tell you...; stammi a sentire, listen to me; sentiamo!, let's hear it; sentire una commedia, to listen to a play; sentire la radio, to listen to the radio; sentire una conferenza, to listen to a lecture; sentire la lezione a un bambino, to make a child repeat his lesson // sentire la messa, to attend mass // a sentire lui, according to him // non sente ragione, he won't listen to reason // non sente altro che l'interesse, he doesn't do anything for nothing

◆ v. intr.

1 ( udire) to hear*: non sente, è sordo, he cannot hear, he is deaf // da quell'orecchio non ci sente, he is deaf in that ear; (fig.) he'll turn a deaf ear

2 ( avere gusto) to taste: sentire di buono, to taste good; sentire di pesce, to taste of fish

3 ( avere odore) to smell*: sentire di buono, to smell good; sentire di muffa, to smell musty

4 ( avere sentimenti): egli sente rettamente, he has a good heart.

◘ sentirsi v.rifl.

1 to feel*; to feel* up to (sthg., doing); to feel* like (sthg., doing): sentire offeso, grato, obbligato, to feel hurt, grateful, obliged; sentire rinato, to feel reborn; non mi sento ( in grado) di fare una cosa così difficile, una passeggiata così lunga, I do not feel up to doing such a difficult thing, to going for such a long walk; non mi sento di mangiare, uscire, I do not feel like eating, going out // non me la sento, I do not feel like (o up to) it

2 ( stare) to feel*; to be: come ti senti?, how do you feel? (o how are you feeling?); non mi sento molto bene, I do not feel quite myself; sentire a proprio agio, to feel at ease (o at home); sentire bene, male, stanco, depresso, to feel well, ill, tired, depressed; sentire svenire, to feel faint.

sentire s.m. (letter.) ( sentimento) feeling, sentiment: uomo di alto sentire, man of noble feelings.

* * *
[sen'tire]
1. vt

1) (percepire: gen), (al tatto) to feel

sentire freddo/caldo — to feel cold/hot

sentire dolore — to feel pain

sento un gran male qui — I've got a terrible pain here

senti quanto pesa — feel how heavy it is

non sento niente — I can't feel a thing

il caldo si fa sentire — the heat is oppressive

la sua assenza si fa sentire — his absence is noticeable

2) (emozione) to feel

sentire un profondo affetto per qn — to feel deep affection for sb

non sento niente per lui — I don't feel anything for him

sentire la mancanza di qn — to miss sb

sento che succederà qualcosa — I've got a feeling that something is going to happen

sento che mente — I can sense that he is lying

sento che mi vuole lasciare — I can sense that he wants to leave me

dice sempre quello che sente — he always says what he feels

3) (al gusto) to taste, (all'olfatto) to smell

senti se ti piace questa salsa — taste this sauce to see if you like it

senti se ti piace questo profumo — smell this perfume to see if you like it

sento odore di pesce — I can smell fish

ho il raffreddore e non sento gli odori/i sapori — I've got a cold and I can't smell/taste anything

4) (udire) to hear, (ascoltare) to listen to

mi sentite? — can you hear me?

sento dei passi — I can hear footsteps

mi piace sentire la musica — I like listening to music

stare a sentire — to listen

hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?

senti, mi presti quel disco? — listen, will you lend me that record?

ho sentito dire che... — I have heard that...

stammi a sentire! — listen to me!

stammi bene a sentire! — just you listen to me!

a sentir lui... — to hear him talk...

farsi sentire — to make o.s. heard

fatti sentire — keep in touch

non ci sente — (sordo) he's deaf, he can't hear

non ci sente da quell'orecchio fig — he always turns a deaf ear to things like that

senti quello che ti dice l'avvocato — go and ask your lawyer for advice

intendo sentire il mio legale/il parere di un medico — I'm going to consult my lawyer/a doctor

senti cosa vuole — see what he wants

ma senti un po'! — just fancy that!

senti questa! — just listen to this!

si sente che è straniero — you can tell he's a foreigner

per sentito dire — by hearsay

2. vr (sentirsi)

1) (gen) to feel

sentirsi bene/male — to feel well/unwell o ill

come ti senti? — how are you?, how do you feel?

sentirsi svenire — to feel faint

2)

(essere disposto) sentirsi di fare qc — to feel like doing sth

non me la sento — I don't feel like it

proprio non se la sente di continuare — he doesn't feel like carrying on

3) (uso reciproco) to hear from each other, be in touch

ci sentiamo spesso — (al telefono) we often talk on the phone

si sono sentiti di recente — they were in touch (with each other) recently

* * *
I 1. [sen'tire]
verbo transitivo

1) (avvertire una sensazione fisica)

sentire freddo, caldo — to feel o to be cold, hot

sentire fame, sete — to be o to feel hungry, thirsty

non sento più le dita per il freddo — I'm so cold I can't feel my fingers any more

ho camminato troppo, non sento più i piedi — I've been walking for too long, my feet are numb

2) (attraverso il tatto) to feel*

ho sentito qualcosa di morbido — I felt something soft

3) (attraverso l'odorato) to smell* [odore, profumo]

si sente un buon profumo di caffè — there is a lovely smell of coffee

i cani hanno sentito l'odore del cinghiale — the dogs scented the boar

4) (attraverso il gusto) to taste

si sente il vino nella salsa — one can taste the wine in the sauce

5) (udire) to hear* [parola, rumore, colpo]

la sentì salire le scale — he heard her coming up the stairs

non l'ho mai sentito dire una cosa del genere — I've never heard him say such a thing

6) (ascoltare) to listen to [radio, cassetta, conferenza, concerto]; [giudice, polizia] to hear* [ testimone]

senti che cosa vuole — go and see what he wants

sentiamo di che si tratta — let's see what's it's about

non starlo a sentire — don't listen to him

che cosa c'è? - sentiamo — what's the matter? let's have it

che mi tocca sentire! — I've never heard such nonsense!

stammi bene a sentire... — now listen here...

ma sentilo! — (just) listen to him!

senti chi parla! — look o listen who's talking!

ora mi sente! — I'll give him a piece of my mind!

senti un po',... — just a minute,...

senti, non essere ridicolo! — come on, don't be ridiculous!

senta, ne ho abbastanza — listen, I've had enough

senti Sara, puoi prestarmi 10 euro? — say Sara, can you lend me 10 euros?

non sentire ragioni — not to listen to, not to see reason

non ne ho mai sentito parlare — I've never heard of it

non voglio più sentirne parlare — I don't want to hear another word about it

7) (consultare)

dovresti sentire un medico — you should go to the doctor('s)

sentire il parere degli esperti — to seek experts' advice

8) (avere notizie di)

l'hai più sentita? — have you heard any more from her?

9) (venire a sapere di) to hear* [notizia, storia]

l'ho sentito ieri per caso — I overheard it yesterday

ho sentito che si sposa — I heard she's getting married

a quel che sento... — from what I hear...

ne ho sentite delle belle su di lui — I have been hearing stories about him

hai sentito dell'incidente? — have you heard (anything) of the accident?

10) (intuire, immaginare) to feel*

sento che è sincero — I feel that he's sincere

sento che questo libro ti piacerà — I have a feeling that you'll like this book

11) (provare) to feel* [affetto, desiderio, pietà, bisogno]
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

sentirci o sentire male to have a bad hearing; non sentire da un orecchio — to be deaf in one ear
3.
verbo pronominale sentirsi

1) to feel* [stanco, triste, nervoso, stupido, tradito]

- rsi male — to feel ill o sick o bad

come ti senti? — how do you feel?

mi sentii mancare — my heart o spirit sank

-rsi in debito con qcn. — to feel under obligation to sb.

- rsi una star — to feel like a star

me lo sentivo! — I knew it!

2) (per telefono)

sentiamoci, ci sentiamo — (I'll) be in touch

non fare niente finché non ci sentiamo di nuovo — don't do anything until you hear from me

3) sentirsela (avere voglia) to feel* like ( di fare doing); (essere in grado) to feel* up to ( di fare doing)

te la senti? — do you feel up to it?

non me la sento di andare a Londra — I'm not up to going to London

••

farsi sentire — (cominciare a pesare) to be felt; (farsi vivo) to turn up; (farsi valere) to make oneself o one's voice heard

gli effetti si faranno sentire in tutto il paese — the effects will be felt throughout the country

il freddo comincia a farsi sentire — the cold weather is setting in

fatti sentire! — keep in touch!
••
Note:

v. la nota della voce 1.vedere
II [sen'tire]
sostantivo maschile lett. feeling, sentiment

* * *

sentire¹

/sen'tire/ [3]

v. la nota della voce 1. vedere

I verbo transitivo

1 (avvertire una sensazione fisica) sentire freddo, caldo to feel o to be cold, hot; sentire fame, sete to be o to feel hungry, thirsty; non sento più le dita per il freddo I'm so cold I can't feel my fingers any more; ho camminato troppo, non sento più i piedi I've been walking for too long, my feet are numb

2 (attraverso il tatto) to feel*; ho sentito qualcosa di morbido I felt something soft

3 (attraverso l'odorato) to smell* [odore, profumo]; si sente un buon profumo di caffè there is a lovely smell of coffee; i cani hanno sentito l'odore del cinghiale the dogs scented the boar

4 (attraverso il gusto) to taste; si sente il vino nella salsa one can taste the wine in the sauce

5 (udire) to hear* [parola, rumore, colpo]; la sentì salire le scale he heard her coming up the stairs; non l'ho mai sentito dire una cosa del genere I've never heard him say such a thing

6 (ascoltare) to listen to [radio, cassetta, conferenza, concerto]; [giudice, polizia] to hear* [ testimone]; senti che cosa vuole go and see what he wants; sentiamo di che si tratta let's see what's it's about; non starlo a sentire don't listen to him; che cosa c'è? - sentiamo what's the matter? let's have it; che mi tocca sentire! I've never heard such nonsense! stammi bene a sentire... now listen here...; ma sentilo! (just) listen to him! senti chi parla! look o listen who's talking! ora mi sente! I'll give him a piece of my mind! senti un po',... just a minute,...; senti, non essere ridicolo! come on, don't be ridiculous! senta, ne ho abbastanza listen, I've had enough; senti Sara, puoi prestarmi 10 euro? say Sara, can you lend me 10 euros? non sentire ragioni not to listen to, not to see reason; non ne ho mai sentito parlare I've never heard of it; non voglio più sentirne parlare I don't want to hear another word about it

7 (consultare) dovresti sentire un medico you should go to the doctor('s); sentire il parere degli esperti to seek experts' advice

8 (avere notizie di) l'hai più sentita? have you heard any more from her?

9 (venire a sapere di) to hear* [notizia, storia]; l'ho sentito ieri per caso I overheard it yesterday; ho sentito che si sposa I heard she's getting married; a quel che sento... from what I hear...; ne ho sentite delle belle su di lui I have been hearing stories about him; hai sentito dell'incidente? have you heard (anything) of the accident?

10 (intuire, immaginare) to feel*; sento che è sincero I feel that he's sincere; sento che questo libro ti piacerà I have a feeling that you'll like this book

11 (provare) to feel* [affetto, desiderio, pietà, bisogno]

II verbo intransitivo

(aus. avere) sentirci o sentire male to have a bad hearing; non sentire da un orecchio to be deaf in one ear

III sentirsi verbo pronominale

1 to feel* [stanco, triste, nervoso, stupido, tradito]; - rsi male to feel ill o sick o bad; come ti senti? how do you feel? mi sentii mancare my heart o spirit sank; -rsi in debito con qcn. to feel under obligation to sb.; - rsi una star to feel like a star; me lo sentivo! I knew it!

2 (per telefono) sentiamoci, ci sentiamo (I'll) be in touch; non fare niente finché non ci sentiamo di nuovo don't do anything until you hear from me

3 sentirsela (avere voglia) to feel* like ( di fare doing); (essere in grado) to feel* up to ( di fare doing); te la senti? do you feel up to it? non me la sento di andare a Londra I'm not up to going to London

IDIOMS

farsi sentire (cominciare a pesare) to be felt; (farsi vivo) to turn up; (farsi valere) to make oneself o one's voice heard; gli effetti si faranno sentire in tutto il paese the effects will be felt throughout the country; il freddo comincia a farsi sentire the cold weather is setting in; fatti sentire! keep in touch!

————————

sentire²

/sen'tire/

sostantivo m.

lett. feeling, sentiment.

Dizionario Italiano-Inglese > sentire
3 MANGIARE

I см. тж. MANGIARE II

v

(тж. MAGNARE) 1

(тж. MANICARE)

mangiare l'aglio
— см. -A365

mangiare agli e cipolle
— см. - P270

mangiarsi un'ala di fegato (или di cuore)
— см. - F390

mangiare anche la camicia
— см. - C280

mangiarsi l'anima
— см. -A801

mangiare bestie e cristiani
— см. - B627

mangiare un bocconcello (или un bocconcetto, un bocconcino, un boccone)
— см. - B980

mangiarsi qd in un boccone
— см. - B979

- M366 —
mangiare come (или quanto) un bufalo

mangiare cacio
— см. - C37

mangiare il cacio nella trappola
— см. - C38

mangiare la caparra
— см. - C617

- M367 —
mangiare col capo nel sacco come il cavallo della carretta

mangiare il carciofo
— см. - C908

mangiare il cavolo coi ciechi
— см. - C1823

mangiare il cavolo a merenda
— см. - C1424

mangiarsi il cervello
— см. - C1598

mangiare coi ciechi
— см. - C1823

mangiare i confetti
— см. - C2412

mangiare alle costole di qd
— см. - C2973

mangiare a crepapancia (или a crepapelle, a crepa pancia, a crepa pelle)
— см. - C3034

mangiar(la) col cucchiaio della rabbia
— см. - C3120

mangiarsi il cuore
— см. - C3265

mangiare due bocconi
— см. - B980

mangiare per due erri
— см. - E151

mangiare a due ganasce
— см. - G207

mangiare due ghiotti a un tagliere
— см. - G405

mangiare a due palmenti
— см. - P176

mangiarsi l'erba e la paglia sotto
— см. - E105

mangiarsi il fegato
— см. - F390

mangiare fico per fico
— см. - F632

mangiare fiele
— см. - F653

mangiare la foglia (или il fogliame)
— см. - F970

mangiare colla forchetta d'Adamo (или del battesimo)
— см. - F1063

mangiare a fuggifuggi
— см. - F1416

mangiare fuori casa
— см. - C1172

mangiare alla gamella
— см. - G202

mangiare i gomiti
— см. - G879

mangiare il grano in erba
— см. - E94

mangiare di grasso
— см. - G999

mangiare grasso e magro
— см. - G1000

mangiare alla greppia dello stato
— см. - G1037

mangiare quanto un grillo
— см. - G1064

mangiare col l'imbuto
— см. - I70

mangiar(si) qd in insalata
— см. - I308

mangiar(si) le lastre
— см. - L200

mangiare il loto
— см. - L791

mangiare le lucertole
— см. - L841

- M368 —
mangiare quanto un lui

- M369 —
mangiare come un lupo

mangiare a macca
— см. - M6

- M370 —
mangiare e manicare

mangiare di magro
— см. - M131

mangiarsi le mani
— см. - M619

mangiarsi le midolle
— см. - M1393

mangiare la minestra in capo a qd
— см. - C776

mangiare a modo suo, vestire a mo' degli altri
— см. - M1676

mangiare a morsi
— см. - M1931

mangiare il naso
— см. - N53

mangiare le noci (col mallo)
— см. - N348

— non ci mangerei le noci col mallo
— см. - N348a

mangiare con gli occhi
— см. - O185

mangiare odio e veleno
— см. - O259

mangiare un paese
— см. - P62

mangiare pane
— см. - P268

mangiare pane dell'altrui farina
— см. - P269

mangiare pane e acqua (или pane e cipolla, pane e pane, pane e coltello, pane e sputaccio)
— см. - P270

mangiare il suo pane in (santa) pace
— см. - P272

mangiare (il или del) pan pentito
— см. - P271

mangiare il pane a (или di) scrocco
— см. - S496

mangiare il pane nel sudore della faccia
— см. - P273

mangiare il pane a tradimento
— см. - P274

mangiare (un) pan tribolato
— см. - P275

mangiare il pane a ufo
— см. - P274

mangiare pane e veleno
— см. - P276

mangiare la pappa in capo a qd
— см. - C776

mangiare a pappaceci
— см. - P380

mangiare le parole a qd
— см. - P539

mangiarsi le parole
— см. - P540

mangiare pasta e fagioli con qd
— см. - P846

mangiare il patrimonio
— см. - P881

mangiare un pezzo di pane in (santa) pace
— см. - P272

mangiare a piena gola
— см. - G847

mangiare un po' di pane in (santa) pace
— см. - P272

mangiare un poco di sole
— см. - S951

non mangiare che polenta e necci
— см. - P1940

mangiare pollo pesto
— см. - P1968

mangiare la polvere
— см. - P2005

mangiare il porro dalla coda
— см. - P2078

mangiare in pugno
— см. - P2405

mangiare a quattro ganasce
— см. - G207

mangiare a quattro palmenti
— см. - P176

mangiare quel che passa il convento
— см. - C2590

mangiare rabbia
— см. - R5

mangiare la raccolta in erba
— см. - E94

mangiare a refe doppio
— см. - R161

mangiare al sacco
— см. - S29

- M371 —
mangiare qd come il sale

mangiare la salvia e lasciare l'arrosto
— см. - S134

mangiare a scappa e fuggi
— см. - S327

mangiare a scoppiacorpo
— см. - S477

- M372 —
mangiare quant'uno scricciolo

mangiare a (или di) scrocco
— см. - S496

mangiare a secco
— см. - S549 a)

mangiare per sei cani e tre lupi
— см. - C465

- M372a —
mangiare com'uno sfondato

mangiare le sillabe
— см. - S804

mangiare dei sogni
— см. - S896

mangiare di sole
— см. - S951

mangiare una spalla a qd
— см. - S1265

mangiare spinaci
— см. - S1433

mangiare uno sproposito
— см. - S1536

mangiare la strada
— см. - S1848

mangiare i sudori altrui (тж. mangiarsi il sudore di qd)
— см. - S2038

mangiare del suo
— см. - S2065

mangiare a tavola rotonda
— см. - T135

mangiare la torta in capo a qd
— см. - C776

mangiare la torta col cucchiaio
— см. - T777

mangiare troppa bile
— см. - B740

mangiare tutto il patrimonio
— см. - P881

mangiarsi (или manicarsi) l'un l'altro col sale
— см. - S93

mangiare l'uovo in corpo alla gallina
— см. - U189

mangiare veleno
— см. - V171

— fare mangiare veleno
— см. - V172

mangiare (или mangiarselo) vivo qd
— см. - V811

mangiare zitto
— см. - Z63

mangiare la zuppa con i ceci
— см. - C1823

ammazzare la gallina per mangiare l'uovo
— см. - G71

andare a mangiare il pane degli angeli
— см. - P227a

avere mangiato le cicerchie
— см. - C1812

avere mangiato il fegato di capra
— см. - F388

dare a mangiare ai cani
— см. - C452

essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci aì vaglio
— см. - C1364

far ritornare a mangiar polenta
— см. - P1939

finire di mangiare pane
— см. - P262

parere d'aver mangiato una minestra di fusi
— см. - M1466

parere un gatto che mangia le lucertole
— см. - G300

sputare nel piatto dove si è mangiato
— см. - P1536

- M373 —
strappare da mangiare

tenere qd a bere e a mangiare (или a mangiare e bere)
— см. - B578

gente che suda mangiando
— см. - G356

l'anguilla che vuol mangiare insalata bisogna che venga a terra
— см. -A753

l'appetito vien mangiando
— см. -A957

asino che ha fame, mangia d'ogni strame
— см. -A1221

l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
— см. -A1230

asino che raglia mangia poco fieno
— см. -A1223

avrebbero mangiato le chiappe (или l'anca) di Gramolazzo che l'aveva di ferro
— см. - G939

bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna
— см. - I410

cane non mangia (carne di) cane
— см. - C478

chi colomba si fa, il falcone se la mangia
— см. - C2145

chi dorme mangia
— см. - D843

chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare
— см. - L417

chi è pigro a mangiare è pigro a lavorare (или a ogni cosa)
— см. - P1809

chi ha bocca vuol mangiare
— см. - B937

chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci
— см. - B16

chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo
— см. - C416

- M374 —
chi l'ha a mangiar la lavi

chi ha mangiato le noci spazzi i gusci
— см. - N352

chi ha mangiato i pesci (или il pesce) digerisca (или sputi) le lische
— см. - P1359

chi ha paura non mangia
— см. - P901

chi mal mangia, male arriva
— см. - M285

chi mangia aloè, campa gli anni di Noè
— см. -A504

chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza
— см. - T779

chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco
— см. - L500

chi non lavora non mangi(a)
— см. - L262

chi non mangia al desco, ha mangiato di fresco
— см. - D246

chi non può pigliare (или chi non piglia) uccelli, mangi la civetta
— см. - U13

chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia
— см. - P971

- M375 —
chi più mangia, manco (или meno) mangia

chi la rivolta, la mangi
— см. - R469

chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. - S663

chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
— см. - T303

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra
— см. - G1188

chi vuol mangiare, deve piegar il groppone
— см. - G1089

per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) dì sale
— см. - S99

corvi con corvi non si mangian gli occhi
— см. - C2867

il corvo piange la pecora e poi la mangia
— см. - C2868

(è) meglio mangiare un tordo in pace che un cappone in guerra
— см. - T761

fatti agnello, sei mangiato; fatti tigre, rispettato
— см. -A369

fatti di miele e ti mangeranno mosche
— см. - M1408

Francia o Spagna, basta che se magna
— см. - F1208

gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo
— см. - G366

la lontananza si mangia la diligenza (или la negligenza)
— см. - L782

lupo affamato, mangia pan muffato
— см. - L1006

il lupo mangia ogni carne e lecca la sua
— см. - L1010

(il) lupo non mangia (carne di) lupo
— см. - L1009

- M376 —
la mangerebbe in capo a un tignoso (или sui pettini da lino)

- M377 —
mangerebbe chi lo fece

- M378 —
mangerebbe i chiodi (или il ben di sette chiese, la cupola del duomo)

mangiò il fico, ma gli fece nodo
— см. - F639

si mangia alla fonte
— см. - F1034

mangerebbe gl'impiastri per non spendere
— см. - I110

mangio di magro e dormo da piede
— см. - M132

il mangiare mangia lui
— см. - M386

- M379 —
mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti col nome di Dio

mangiate polenta»
— см. - P1941

o mangia(r) questa minestra o salta(r) questa finestra
— см. - M1477

mangia da sano e bevi da malato
— см. - S203

mangerebbe un serpente
— см. - S679

mangerebbe la sporta a Brandano
— см. - B1187

- M380 —
si mangia per vivere, non si vive per mangiare

Meino non voleva la pappa, e poi mangiò anche il mestolino
— см. - M1058

una mosca ha mangiato Un cavallo
— см. - M2054

- M381 —
non ho mica mangiato la polenta (или i fagioli) con te (тж. non s'è mica mangiata la pappa insieme)

non ne mangerebbero i cani
— см. - C499

- M382 —
non (lo) mangio mica

le nozze le fanno i minchioni, e i furbi se le mangiano
— см. - N532

l'ora del desinare per ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare
— см. - O473

a me la pappa in capo non mi ce la mangiano
— см. - C777

delle pecore annoverate mangia il lupo (тж. pecore contate или conte il lupo le mangia)
— см. - P974

i pesci grossi (или grandi) mangiano quelli piccini
— см. - P1363

il pesce va mangiato quando è fresco
— см. - P1365

si può amar la salsa verde senza mangiar le biade in erba
— см. - V324

la ruggine mangia il ferro
— см. - R616

(son) santi che mangiano
— см. - S226

tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P1281

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo
— см. - S1402

col tempo una mosca mangia un cavallo
— см. - T331

va' a lippa a mangiar la trippa!
— см. - L726

Frasario italiano-russo > MANGIARE

См. также в других словарях:

Cocina calabresa — las Frittole. La cocina calabresa está estrechamente ligada a la vida religiosa y espiritual del calabrés, comparte reglas y costumbres frequentemente atadas a las celebraciones que se remontan a los tiempos antiguos, siendo el resultado de casi… … Wikipedia Español
Bataille d'Adoua — 14°1′8″N 38°58′24″E / 14.01889, 38.97333 (Battle of Adwa) … Wikipédia en Français
List of Italian dishes — These dishes are representative of Italian cuisine.Dishes and recipesAntipasti* Insalata caprese * Insalata russa * Braciole * Bruschetta * Bresaola *Prosciutto e melone *Crostini con condimenti misti *Verdure in pinzimonio *Cocktail di gamberi… … Wikipedia
civet — ci·vet s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS gastr. metodo con cui viene cotta spec. la selvaggina in una salsa a base di vino rosso, cipolle e spezie, legata con il sangue dell animale; pietanza preparata in tale modo: lepre, coniglio in civet… … Dizionario italiano
hamburger — ham·bur·ger s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} medaglione di carne tritata, cotto alla griglia, sulla piastra o in padella, spec. servito in un panino soffice con salsa ketchup o senape, cipolla, formaggio, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO … Dizionario italiano
zimino — {{hw}}{{zimino}}{{/hw}}s. m. Salsa per piatti di pesce, a base di verdure, aglio, cipolla, pomodoro, vino bianco ed erbe aromatiche | Pietanza così condita … Enciclopedia di italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

salsa di cipolla

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

salsa di cipolla

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: